Verbo
|
Significado con -ING
|
Significado con INFINITIVO
|
advise aconsejar
|
Si no hay complemento (object) utilizamos -ING
-I don't advise coming here on Sundays.No aconsejo venir aquà los domingos.
|
Si hay complemento (object) utilizamos el INFINITIVO. -I don't advise you(object) to come here on Sundays.No te aconsejo que vengas aquà los domingos.
|
allow permitir
|
Si no hay complemento (object) utilizamos -ING
-He doesn't allow
smoking in his room.No permite fumar en su habitación.
|
Si hay complemento (object) utilizamos el INFINITIVO.-He doesn't allow you (objeto) to smoke in his room.No te permite fumar en su habitación.
|
be accustomed to
estar acostumbrado/a a
*Pero be used to+ -ING
|
No hay diferencia de significado importante entre -ing o infinitivo
-He isn't accustomed to being with you. No está acostumbrado a estar contigo.
|
No hay diferencia de significado importante entre -ing o infinitivo
-He isn't accustomed to be with you.
No está acostumbrado a estar contigo.
|
be committed to comprometerse.
|
No hay diferencia de significado importante entre -ing o infinitivo
-She is committed to doing that.
Ella está comprometida a hacer eso.
|
No hay diferencia de significado importante entre -ing o infinitivo
-She is committed to do that.
Ella está comprometida a hacer eso.
|
can't bear no poder soportar
|
No hay diferencia de significado importante entre -ing o infinitivo
-They can't bear having an operation.
No pueden soportar una operación.
|
No hay diferencia de significado importante entre -ing o infinitivo
-They can't bear to have an operation.
No pueden soportar una operación.
|
begin empezar
|
No hay diferencia de significado importante entre -ing o infinitivo
-When you begin talking,I'll leave.
Cuando empieces a hablar me marcharé.
|
No hay diferencia de significado importante entre -ing o infinitivo
-When you begin to talk, I'll leave.
Cuando empieces a hablar me marcharé.
|
continue continuar
|
No hay diferencia de significado importante entre -ing o infinitivo
-You should continue reading. DeberÃas continuar leyendo.
|
No hay diferencia de significado importante entre -ing o infinitivo
-You should continue to read.
DeberÃas continuar leyendo.
|
forbid prohibir
|
Si no hay complemento (object) utilizamos -ING
- They forbade smoking.
Prohibieron fumar.
|
Si hay complemento (object) utilizamos el INFINITIVO.They forbade me(object) to smoke. Me prohibieron fumar.
|
forget olvidar
|
Utilizamos la forma -ING cuando nos referimos acciones realizadas en el pasado.( (no) olvidar haber hecho) -I'll never forget working with you.
Nunca me olvidaré de haber trabajado contigo.
|
Utilizamos el INFINITIVO cuando nos referimos a acciones pendientes.-I always forget to take the garbage out.
Siempre me olvido de sacar la basura.
|
go on continuar
|
Significa continuar
-You can go on talking.Puedes continuar hablando.
|
Significa un cambio de actividad.-She was angry and went on to call me.Estaba enfadada y fue a llamamarme.
|
hate odiar
|
No hay mucha diferencia de significado entre -ing y el infinitivo. - I hate doing the homework.
Odio hacer los deberes.
|
No hay mucha diferencia de significado entre -ing y el infinitivo. - I hate to dohomework.
Odio hacer los deberes.
|
hear oÃr
|
Nos referimos a una acción que se prolonga en el tiempo.-I .heard her singing
La oà cantando ( y siguió haciéndolo)
|
Nos referimos una acción que empezó y acabó.-I heard her sing a song.
La oà cantar una canción (y acabarla)
|
intend tener intención de
|
No hay diferencia de significado importante entre -ing o infinitivo
-We intended staying there.
TenÃamos la intención de quedarnos allÃ.
|
No hay diferencia de significado importante entre -ing o infinitivo
-We intended to stay there.
TeÃamos la intención de quedarnos allÃ.
|
learn aprender
|
Se refiere a materias de estudio.- He learned swimming when he was very young.Aprendió natación cuando era muy joven.
|
Se refiere al resultado de ese estudio.-He learned to swim very well.Aprendió a nadar muy bien.
|
like gustar
|
No hay mucha diferencia de significado entre -ing y el infinitivo.- I like walking in the rain.
Me gusta caminar bajo la lluvia.
|
No hay mucha diferencia de significado entre -ing y el infinitivo.I like to walk in the rain.
Me gusta caminar bajo la lluvia.
|
love amar, encantar
|
No hay mucha diferencia de significado entre -ing y el infinitivo.
- I love eating chocolate.
Me encanta comer chocolate.
|
No hay mucha diferencia de significado entre -ing y el infinitivo.
I love to eat chocolate.
Me encanta comer chocolate.
|
permit permitir
|
Si no hay complemento (objeto) utilizamos -ING
-They permitted touching the objects.
PermitÃan tocar los objetos.
|
Si hay complemento (objeto) utilizamos el INFINITIVO.-They permitted me (objeto) to touch the objects.Me permitieron tocar los objetos.
|
prefer preferir
|
No hay mucha diferencia de significado entre -ing y el infinitivo.
-I prefer coming here.
Prefiero venir aquÃ.
|
No hay mucha diferencia de significado entre -ing y el infinitivo.
-I prefer to come here.
Prefiero venir aquÃ.
|
propose proponer
|
Si no hay complemento (object) utilizamos -ING.-He proposed using a new method.Propusó utilizar un nuevo método.
|
Si hay complemento (object) utilizamos el INFINITIVO.-He proposed me(objeto) to bring my cds.Me propusó que trajera mis cds.
|
regret lamentar
|
Se refiere a una acción del pasado que lamentamos haber realizado.
-I'll always regret doing that.
Siempre lamentaré haber hecho eso.
|
Se utiliza para anunciar malas noticias.-I regret to tell you that we aren't leaving.Lamento decirte que no nos vamos.
|
remember recordar
|
Utilizamos la forma -ING cuando nos referimos a acciones realizadas en el pasado.(que recordamos (no)haber hecho)
-I remember running very fast.
Recuerdo haber corrido muy rápido.
|
Utilizamos el INFINITIVO cuando nos referimos a acciones pendientes.
-I must remember to run everyday.
Debo recordar (que debo) correr todos los dÃas.
|
see ver
|
Nos referimos a una acción que se prolonga en el tiempo.(ver HEAR)-She saw you painting the wall.
Ella te vio pintando la pared.
|
Nos referimos a una acción que empezó y acabó.-She saw you paint the wall.Ella te vio pintar la pared (acabarla)
|
start empezar
|
No hay diferencia de significado importante entre -ing o infinitivo.
-You should start doing something.
DeberÃas empezar a hacer algo.
|
No hay mucha diferencia de significado entre -ing y el infinitivo.-You should start to do something.
DeberÃas empezar a hacer algo.
|
stop parar, dejar de
|
Se utiliza -ING para indicar que dejamos de realizar una acción ( hábito.)
She stopped smoking last June.
Ella dejó de fumar el pasado mes de junio.
Mira la diferencia entre:
Stop killing our people
Stop to kill our people(!)
|
Se utiliza el INFINITIVO cuando se detiene la acción.
She stopped to call me. .
Ella se detuvo para llamarme.
|
teach enseñar
|
Se refiere a materias de estudio.
-She teaches reading comprehension.
Ella enseña comprensión de lectura.
|
Se refiere al resultado de ese estudio.-She taught me to read well.Ella me enseñó a leer bien.
|
try intentar
|
Significa que queremos/querÃamos intentar ver qué ocurre si realizamos una determinada acción
-I tried calling her four times but I didn't succeed.Intenté llamarla cuatro veces, pero no tuve éxito.
|
Podemos utilizar -ing o infinitivo para hablar de intentar realizar un esfuerzo.
-You should try todo/doing it.
Debes intentar hacerlo.
|
watch observar, mirar, ver
|
Nos referimos a una acción que se prolonga en el tiempo.Ver hear,see
-He watched you playing football.
Él te vio jugando fútbol.
|
Nos referimos a una acción que empezó y acabó.
-He watched you play football.
Él te vio jugar al fútbol.
|